Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που σε γνώρισα
Перевод на русский
что я тебя встретил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η γυναίκα που σε γνώρισα χθες;
B: Είναι η νέα μου συνάδελφος.
Перевод примера
A: Кто та женщина, с которой я тебя познакомил вчера?
B: Это моя новая коллега.
Когда говорят που σε γνώρισα
Лаконичное обращение, выражающее глубокое сожаление о знакомстве с кем-то. Часто звучит как горькая констатация факта после неприятного разговора или ситуации, когда встреча обернулась разочарованием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε γνωρίσω | na se gnōrísō | познакомиться с тобой |
| όταν σε είδα | ótan se eída | когда я тебя увидел |
| που έχω γνωρίσει | pou échō gnōrísei | которых я знал |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat aku bertemu denganmu | |
| Корейский | 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Арабский | عندما التقيت بك | ʿndmạ ạltqyt bk |
| Испанский | Cuando te conocí | |
| Турецкий | sonra seninle tanıştım | |
| Португальский | e depois conheci-te | |
| Английский | And then I met you | |
| Китайский | 直到我遇见了你 | zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ |
| Итальянский | finché non ho incontrato te | |
| Немецкий | Bis ich dich traf. | |
| Иврит | עד שפגשתי אותך | ʻd şpgşţy ʼwţk |
| Французский | où vous êtes-vous rencontrés |