Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μήνα του μέλιτος
Перевод на русский
медового месяца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε το ταξίδι;
B: Ήταν σαν μήνα του μέλιτος, όλα τέλεια!
A: Σας αξίζει!
Перевод примера
A: Как тебе понравилась поездка?
B: Это было как медовый месяц, всё идеально!
A: Вы это заслужили!
Когда говорят μήνα του μέλιτος
По смыслу это романтическое «медового месяца», традиционного времени для поездки после свадьбы. Фраза наполнена теплом и уютом, используется в рассказах о путешествиях молодожёнов или метафорично для описания самого счастливого начального этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να παντρευτεί | gia na pantreuteí | чтобы жениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | lune de miel | |
| Испанский | Luna de miel. | |
| Китайский | 这是我们的蜜月 | zhè shì wǒ men de mì yuè |
| Итальянский | luna di miele | |
| Вьетнамский | tuần trăng mật | |
| Арабский | في شهر العسل | fy sẖhr ạlʿsl |
| Иврит | ירח הדבש שלנו | yrẖ hdbş şlnw |
| Португальский | é a nossa lua-de-mel |