Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να παντρευτεί
Перевод на русский
чтобы жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήρε δάνειο για να παντρευτεί;
B: Ναι, ήθελε να καλύψει τα έξοδα της τελετής.
Перевод примера
A: Он взял кредит, чтобы жениться?
B: Да, он хотел покрыть расходы на церемонию.
Когда говорят για να παντρευτεί
Служит для выражения цели, когда речь идёт о вступлении в брак. Естественный способ объяснить мотив поступка или плана, будь то переезд, смена работы или знакомство с роднёй партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí | хочет жениться |
| να παντρευτώ την | na pantreutṓ tēn | жениться на |
| παντρεμένος με την | pantreménos me tēn | женат на |
| να παντρευτώ τον | na pantreutṓ ton | выйти замуж за |
| κάνει πρόταση γάμου | kánei prótasē gámou | делает предложение |
| θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ | я хочу выйти замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na |
| Иврит | להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw |
| Французский | se marier | |
| Вьетнамский | kết hôn đi | |
| Португальский | para o casamento | |
| Итальянский | per il matrimonio | |
| Английский | To be married | |
| Китайский | 结婚吧 | jié hūn ba |