Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我们的蜜月
Перевод на русский
Это наш медовый месяц
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们这次去巴厘岛是旅游吗？
B: 不是，这是我们的蜜月。
Перевод примера
A: Вы на этот раз едете на Бали как туристы?
B: Нет, это наш медовый месяц.
Когда говорят 这是我们的蜜月
Используется, чтобы сообщить о начале совместного путешествия молодожёнов. Эта фраза помогает деликатно обозначить особый статус пары в разговоре с друзьями или при бронировании услуг.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μήνα του μέλιτος | mḗna tou mélitos |
| Испанский | Luna de miel. | |
| Французский | lune de miel | |
| Индонезийский | kami akan menikah | |
| Португальский | é a nossa lua-de-mel | |
| Арабский | انه شهر عسلنا | ạnh sẖhr ʿslnạ |
| Иврит | ירח הדבש שלנו | yrẖ hdbş şlnw |
| Английский | It's our honeymoon | |
| Немецкий | Es ist unsere Hochzeitsreise. | |
| Итальянский | siamo in luna di miele | |
| Корейский | 우리 결혼식 날 | uli gyeolhonsig nal |