Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πήγε να βρει
Перевод на русский
пошёл найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: πήγε να βρει κάτι να φάει.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Пошёл найти что-нибудь поесть.
Когда говорят πήγε να βρει
Короткий ответ, описывающий целенаправленное действие: человек отправился, чтобы что-то или кого-то найти. Естественная конструкция для рассказа о поиске решения, вещи или человека, передающая движение к конкретной цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ψάχνει να βρει | psáchnei na brei | ищет |
| να ψάχνει για | na psáchnei gia | искать |
| να τον βρει | na ton brei | найти его |
| να ψάξει για | na psáxei gia | искать |
| να τον βρεις | na ton breis | найти его |
| για να βρει | gia na brei | чтобы найти |
| να τον βρούμε | na ton broúme | найти его |
| να τον βρούμε πριν | na ton broúme prin | найдем его, пока |
| πήγε σε μια | pḗge se mia | пошел в одну |
| έπρεπε να βρω | éprepe na brō | мне нужно было найти |
| να τον βρω | na ton brō | найти его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | andava à sua procura | |
| Арабский | اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh |
| Китайский | 去找他吧 | qù zhǎo tā ba |
| Испанский | Ve a buscarlo. | |
| Иврит | לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw |
| Английский | Go find him |