Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σκέφτηκα ότι θα
Перевод на русский
я подумал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν, αλλά ένιωσα κούραση.
A: Κανένα πρόβλημα.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я думал, что приду, но почувствовал усталость.
A: Никаких проблем.
Когда говорят σκέφτηκα ότι θα
Часто встречается в разговоре как начало предложения, где человек делится своими мыслями или предположениями о будущем. Эта конструкция помогает плавно перейти к объяснению причин или описанию планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
| ήλπιζα ότι θα | ḗlpiza óti tha | я надеялся, что |
| σκέφτηκα να το | sképhtēka na to | я подумал это |
| ήλπιζα πως θα | ḗlpiza pōs tha | надеялся, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שיהיה לי | ẖşbţy şyhyh ly |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Итальянский | pensavo di farcela | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Английский | So I thought | |
| Корейский | 그럴 거라 생각했어 | geuleol geola saeng-gaghaess-eo |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Французский | je le pensais | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ rằng | |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |
| Португальский | pensava que sim | |
| Тайский | ผม ว่า ผม คง | phom wa phom khong |