Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
salah satu dari mereka
Перевод на русский
один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang akan mewakili tim kita?
B: Aku pikir salah satu dari mereka bisa melakukannya.
Перевод примера
A: Кто будет представлять нашу команду?
B: Я думаю, кто-нибудь из них сможет это сделать.
Когда говорят salah satu dari mereka
Сжатая формулировка, позволяющая указать на конкретного человека в группе без лишних деталей. Часто применяется в бытовых разговорах, когда нужно быстро выделить одного из нескольких участников ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada satu orang | есть один человек |
| ada yang punya | у кого-то есть |
| dia salah satu dari mereka | он один из них |
| itu salah satunya | это один из них |
| yang satu ini | а этот |
| dan satu lagi | и ещё кое-что |
| satu sama lain | друг друга |
| ada satu orang lagi | Есть ещё один человек |
| ada satu di sini | Здесь есть один |
| yang ini juga | это тоже |
| satu atau dua | один или два |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Английский | One of them | |
| Корейский | 그들 중 한 명 | geudeul jung han myeong |
| Иврит | עם אחד מהם | ʻm ʼẖd mhm |
| Португальский | é um deles | |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Вьетнамский | một trong số họ | |
| Греческий | έναν απ' τους | énan ap' tous |
| Итальянский | uno di loro | |
| Французский | l'un d'entre eux | |
| Турецкий | onlardan biri mi |