Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόλις μου είπε
Перевод на русский
только что сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλει ο Γιάννης;
B: Δεν ξέρω, μόλις μου είπε να έρθει αύριο.
Перевод примера
A: Чего хочет Яннис?
B: Не знаю, он только что сказал мне прийти завтра.
Когда говорят μόλις μου είπε
Уместно использовать, чтобы сообщить о только что произошедшем событии или услышанной новости, которая ещё свежа в памяти. Фраза помогает передать ощущение непосредственности момента, когда информация была получена буквально секунду назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| μου το είπε | mou to eípe | он мне сказал |
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| και μου είπε | kai mou eípe | и сказал мне |
| μου είπε για | mou eípe gia | он рассказал мне о |
| όταν μου είπε | ótan mou eípe | когда он мне сказал |
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| μου είπε ο | mou eípe o | сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Китайский | 我只是告诉他 | wǒ zhǐ shì gào sù tā |
| Французский | je lui ai dit | |
| Иврит | סיפר לי על | sypr ly ʻl |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Английский | He told me | |
| Итальянский | me l'ha appena detto | |
| Арабский | لقد اخبرتني للتو | lqd ạkẖbrtny lltw |
| Португальский | acabei de lhe dizer | |
| Испанский | Eso me dijo. |