Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana dedi ki
Перевод на русский
он мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet ne söyledi?
B: O bana dedi ki yarın gelemeyecek.
Перевод примера
A: Что сказал Ахмет?
B: Он мне сказал, что завтра не придёт.
Когда говорят bana dedi ki
Передаёт смысл чужих слов в повествовании, указывая на то, что кто-то что-то сообщил. Обычно говорят, пересказывая разговор или передавая информацию от третьего лица, чтобы четко обозначить источник услышанного сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
| bana olanları anlattı | он рассказал мне, что с ним случилось |
| bana ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он мне сказал? |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| ben onunla konuştum | Я с ним разговаривал. |
| benden bahsetti mi | он говорил обо мне? |
| sana söyledi mi | Он тебе сказал? |
| onu ben çağırdım | я его вызвал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και μου είπε | kai mou eípe |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Французский | il m'a dit | |
| Иврит | הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Английский | He told me | |
| Итальянский | l'ha detto a me | |
| Португальский | e ele disse-me | |
| Арабский | كان يقول لي | kạn yqwl ly |
| Испанский | Eso me dijo. | |
| Тайский | เขา บอก ผม | khao bok phom |