Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je lui ai dit
Перевод на русский
я сказал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est au courant pour ce soir ?
B: Oui, je lui ai dit hier.
Перевод примера
A: Он в курсе насчёт сегодняшнего вечера?
B: Да, я ему сказал вчера.
Когда говорят je lui ai dit
По смыслу эта конструкция передает простое сообщение о том, что говорящий уже передал информацию другому человеку. Она удобна для повествования в прошедшем времени и часто используется в диалогах, чтобы уточнить ход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il me l'a dit | он мне сказал |
| il m'a dit | он мне сказал |
| je lui dis quoi | что я ему скажу |
| je lui ai parlé | я с ним поговорил |
| c'est lui qui me l'a dit | это он мне сказал |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
| c'est ce qu'il m'a dit | это он мне сказал |
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
| je l'avais dit | я же говорил |
| je l'ai dit | я это сказал |
| elle m'a dit | она сказала мне |
| je leur ai dit | я им сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo dije. | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Греческий | μου το είπε | mou to eípe |
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Иврит | אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw |
| Корейский | 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Английский | I told him | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Индонезийский | aku bilang padanya | |
| Португальский | então eu disse-lhe | |
| Итальянский | e gliel'ho detto | |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |