Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是告诉他
Перевод на русский
Я просто сказал ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是骂他了？
B: 没有，我只是告诉他。
Перевод примера
A: Ты его что, отругал?
B: Нет, я просто сказал ему.
Когда говорят 我只是告诉他
Сжатая формулировка, которая помогает мягко объяснить, что вы лишь передали информацию, не принимая на себя ответственности за её содержание или последствия. Такая фраза полезна в ситуациях, когда нужно дистанцироваться от чужих слов или действий, сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guò le | Я сказал ему. |
| 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de | Он сказал мне. |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de | Я скажу ему. |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 他会告诉我的 | tā huì gào sù wǒ de | Он скажет мне. |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guò le | Я поговорил с ним. |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | του το είπα | tou to eípa |
| Иврит | אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Английский | I told him | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Французский | il me l'a dit | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Арабский | كنت اقول له | knt ạqwl lh |
| Итальянский | io gli ho detto | |
| Корейский | 그리고 나는 그에게 말했다 | geuligo naneun geuege malhaessda |