Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia yang memberitahuku
Перевод на русский
он сам мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang bilang kamu dipromosikan?
B: dia yang memberitahuku kemarin siang.
Перевод примера
A: Кто сказал, что тебя повысили?
B: Он сказал мне об этом вчера днём.
Когда говорят dia yang memberitahuku
Сжатая формулировка, которая подчёркивает, что информацию передал конкретный человек лично. Обычно звучит в спорах или при уточнении фактов, когда важно указать на источник сведений, а не просто констатировать сам факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah memberitahuku | он уже сказал мне |
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| dia yang bilang | он так сказал |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| dia bilang begitu | он так сказал |
| itu yang dia katakan | так он сказал |
| aku ingin memberitahunya | я хочу сказать ему |
| dia hanya bilang | он просто сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha detto | |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Французский | il me l'a dit | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Иврит | הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Английский | He told me | |
| Греческий | μου το έλεγε | mou to élege |
| Португальский | contou-me o quê |