Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπες να
Перевод на русский
ты сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
B: Μου είπες να φύγω, οπότε έφυγα.
Перевод примера
A: Почему ты ушел так рано?
B: Ты сказал мне уйти, поэтому я ушел.
Когда говорят μου είπες να
Эта формула помогает точно передать, что собеседник дал вам указание или поручение. Она звучит естественно в диалогах, когда нужно сослаться на чью-то просьбу или требование, и часто используется как основа для продолжения мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είχες πει | mou eíches pei | ты мне говорил |
| σου είπα να | sou eípa na | я сказал тебе |
| μου το είπες | mou to eípes | ты мне сказал |
| σου είπα ότι | sou eípa óti | Я тебе сказал, что |
| όταν μου είπες | ótan mou eípes | когда ты мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã bảo mà | |
| Арабский | لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Итальянский | mi avevi detto | |
| Французский | oui tu me l'as dit | |
| Иврит | אמרת לי שאתה | ʼmrţ ly şʼţh |
| Португальский | disseste que sim | |
| Турецкий | bunu bana sen söylemiştin | |
| Корейский | 그래 네가 말했잖아 | geulae nega malhaessjanh-a |
| Китайский | 是你告诉我的 | shì nǐ gào sù wǒ de |
| Индонезийский | kau bilang padaku | |
| Испанский | Me lo dijiste. | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |
| Английский | You told me that |