Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνεις εδώ
Перевод на русский
остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Όχι, θέλω να μείνεις εδώ για λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, я хочу, чтобы ты остался здесь еще ненадолго.
Когда говорят να μείνεις εδώ
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или приказ остаться на месте. Обычно говорят это, когда нужно, чтобы собеседник не уходил, ожидая важного события или продолжения разговора в конкретной локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Французский | reste ici | |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Вьетнамский | ở lại đây | |
| Турецкий | sen burada kal | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo |
| Английский | Just stay here | |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Китайский | 待在这 | dài zài zhè |
| Португальский | você fica aqui |