Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت حسنا
Перевод на русский
Я сказала: «Хорошо»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توافق على هذا الاقتراح؟
B: نعم، لقد قلت حسنا.
A: ممتاز، إذن سنبدأ فورا.
Перевод примера
A: Ты согласен с этим предложением?
B: Да, я же сказал хорошо.
A: Отлично, тогда мы начнём немедленно.
Когда говорят لقد قلت حسنا
Сжатая формулировка, фиксирующая момент согласия или принятия условия собеседником. Обычно используется в повествовании, чтобы кратко передать реакцию женщины, которая согласилась с предложением или утверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl | Как я уже говорил |
| عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk | Когда я сказал это |
| ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt | Но как я уже говорил |
| انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk | Ты это сказал. |
| ها قد قلتها | hạ qd qlthạ | Вот, я это сказал |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
| كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ | Как я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang baiklah | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Английский | That's what you said | |
| Вьетнамский | anh nói là | |
| Китайский | 说过了 | shuō guò le |
| Корейский | 그렇게 말한 거야 | geuleohge malhan geoya |
| Португальский | eu bem disse | |
| Итальянский | ho detto bene | |
| Французский | je l'avais bien dit | |
| Греческий | μου είπατε να | mou eípate na |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |
| Турецкий | şimdi söyledim ya | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Иврит | אמרת לי שזה | ʼmrţ ly şzh |