Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείτε να μας πείτε
Перевод на русский
можете нам сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, μπορείτε να μας πείτε πού είναι η έξοδος;
B: Βεβαίως, είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Перевод примера
A: Извините, не подскажете, где выход?
B: Конечно, в конце коридора.
Когда говорят μπορείτε να μας πείτε
Передаёт вежливую просьбу поделиться информацией или прояснить ситуацию. Уместна при обращении к собеседнику за советом, разъяснениями или фактами, звучит уважительно и деликатно, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μας πείτε | na mas peíte | скажите нам |
| μπορείτε να μου πείτε | mporeíte na mou peíte | вы можете мне сказать |
| μπορείς να μου πεις | mporeís na mou peis | ты можешь мне сказать |
| να μου πεις | na mou peis | скажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك ان تخبرنا | ymknk ạn tkẖbrnạ |
| Корейский | 우리에게 말해줄 수 있니 | uliege malhaejul su issni |
| Немецкий | Sag es uns. | |
| Иврит | תוכל לומר לנו | ţwkl lwmr lnw |
| Китайский | 你告诉我们吧 | nǐ gào sù wǒ men ba |
| Английский | You tell us | |
| Индонезийский | katakan pada kami | |
| Вьетнамский | nói với chúng tôi | |
| Тайский | บอก เรา สิ | bok rao si |
| Итальянский | ce lo dica | |
| Турецкий | bize ne söyleyebilirsin | |
| Французский | que pouvez-vous nous dire |