Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك ان تخبرنا
Перевод на русский
Ты можешь нам сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف تفاصيل الحجز.
B: إذا كنت تعرف شيئا، يمكنك ان تخبرنا بذلك.
Перевод примера
A: Я не знаю деталей бронирования.
B: Если ты что-то знаешь, можешь нам об этом рассказать.
Когда говорят يمكنك ان تخبرنا
Передаёт смысл вежливого запроса на получение информации от собеседника в арабском языке. Эта конструкция звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно попросить кого-то поделиться фактами или мнением, не оказывая давления на партнёра по диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny | А теперь расскажи мне |
| اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny | Я хочу, чтобы ты мне сказал |
| يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny | Ты должен мне сказать |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| لنسمع ما لديك | lnsmʿ mạ ldyk | Давай послушаем, что у тебя есть |
| فقط قل لي | fqṭ ql ly | Просто скажи мне |
| يمكنك ان تخبرني باي شيء | ymknk ạn tkẖbrny bạy sẖyʾ | Ты можешь рассказать мне всё что угодно |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείτε να μας πείτε | mporeíte na mas peíte |
| Корейский | 우리에게 말해줄 수 있니 | uliege malhaejul su issni |
| Немецкий | Sag es uns. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Иврит | תוכל לספר לנו | ţwkl lspr lnw |
| Китайский | 你告诉我们吧 | nǐ gào sù wǒ men ba |
| Английский | You tell us | |
| Индонезийский | katakan pada kami | |
| Вьетнамский | nói với chúng tôi | |
| Итальянский | ce lo dica | |
| Тайский | บอก เรา สิ | bok rao si |
| Французский | vous pouvez me le dire | |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin |