Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τα λόγια
Перевод на русский
со словами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να περιγράψω αυτή την κατάσταση;
B: Απλά εξήγησέ την με τα λόγια.
Перевод примера
A: Как мне описать эту ситуацию?
B: Просто объясни её своими словами.
Когда говорят με τα λόγια
Короткий ответ или ремарка, когда кто-то только говорит, но не действует. Подходит для ситуаций, где нужно указать на разрыв между красивыми обещаниями и реальными поступками, звучит с лёгким упрёком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με άλλα λόγια | me álla lógia | другими словами |
| μια λέξη από | mia léxē apó | слово от |
| τα λόγια μου | ta lógia mou | моих словах |
| να εκφράσω την | na ekphrásō tēn | выразить |
| να το περιγράψω | na to perigrápsō | описать это |
| τα λόγια σου | ta lógia sou | твои слова |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| να το λένε | na to léne | говорить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengan kata lain | |
| Тайский | คํา ว่า อะไร | kha wa anai |
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Корейский | 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo |
| Итальянский | in poche parole | |
| Французский | les mots |