Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλα αυτά έγιναν
Перевод на русский
всё это случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλα αυτά έγιναν μέσα σε μια μέρα.
B: Ναι, ήταν πραγματικά απίστευτο.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что всё это произошло за один день.
B: Да, это было действительно невероятно.
Когда говорят όλα αυτά έγιναν
Используется для подведения итога событий, часто с оттенком сожаления или усталости. Подходит, когда нужно резюмировать череду произошедших изменений и закрыть тему. Придаёт разговору финальность, показывая, что всё уже свершилось и ничего не изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που έγινε | autó pou égine | то, что произошло |
| όλο αυτό το | ólo autó to | все это |
| όλα αυτά είναι | óla autá eínai | все это |
| με όλα αυτά | me óla autá | со всем этим |
| για όλα αυτά | gia óla autá | за все это |
| από αυτό που συνέβη | apó autó pou synébē | из-за того, что случилось |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| μετά από όλα όσα | metá apó óla ósa | после всего что |
| αυτό που συνέβη | autó pou synébē | то, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what happened | |
| Испанский | Todo eso sucedió. | |
| Индонезийский | semua yang terjadi | |
| Арабский | كل ما حدث | kl mạ ḥdtẖ |
| Китайский | 事情都已经发生了 | shì qíng dōu yǐ jīng fā shēng le |
| Иврит | כל מה שעבר | kl mh şʻbr |
| Вьетнамский | chuyện đã xảy ra rồi |