Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βεβαιωθούμε ότι
Перевод на русский
убедиться, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να ελέγξουμε τις λεπτομέρειες.
B: Ναι, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι σωστά.
Перевод примера
A: Нам нужно проверить детали.
B: Да, нужно убедиться, что всё правильно.
Когда говорят να βεβαιωθούμε ότι
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно проверить факты или убедиться в правильности действий. Это выражение подчёркивает важность контроля и внимательности, помогая избежать ошибок в важных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σιγουρευτώ ότι | na sigoureutṓ óti | чтобы убедиться, что |
| να σιγουρευτείς ότι | na sigoureuteís óti | убедись, что |
| να είμαστε σίγουροι | na eímaste sígouroi | будем уверены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | emin olmak için | |
| Иврит | אנחנו צריכים לוודא | ʼnẖnw ẕrykym lwwdʼ |
| Английский | I'll make sure of it | |
| Тайский | เพื่อให้ แน่ใจ ว่า | phueaai naetai wa |
| Корейский | 확실히 하기 위해 | hwagsilhi hagi wihae |
| Вьетнамский | để chắc chắn | |
| Французский | pour être sûr | |
| Португальский | para ter a certeza | |
| Итальянский | dobbiamo esserne certi | |
| Индонезийский | kita harus memastikan |