Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι στα χέρια
Перевод на русский
все в наших руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το έγγραφο πού είναι;
B: Είναι στα χέρια μου.
Перевод примера
A: Где документ?
B: Он у меня в руках.
Когда говорят είναι στα χέρια
Лаконичное обращение, которое передаёт уверенность в собственных силах и готовности действовать. Оно часто используется для мотивации, напоминая, что результат зависит от нас самих, и вдохновляет на решительные шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι στα χέρια σου | eínai sta chéria sou | в твоих руках |
| είναι στο χέρι μου | eínai sto chéri mou | это в моих руках |
| στα χέρια μας | sta chéria mas | в наших руках |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
| στο χέρι μου | sto chéri mou | в моих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está nas tuas mãos | |
| Индонезийский | ada di tanganmu | |
| Корейский | 손에 든 건 뭐야 | son-e deun geon mwoya |
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? |