LingroTech
να δω τον
Перевод на русский
увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να δω τον φίλο μου αύριο.
Перевод примера
Хочу увидеться с другом завтра.
Когда говорят να δω τον
Означает желание или намерение увидеть кого-то, часто используется как часть просьбы или плана встречи. Эта конструкция удобна для выражения намерений в повседневном общении и звучит очень естественно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κοιτάξω τον | na koitáxō ton | чтобы посмотреть на |
| να εξετάσω τον | na exetásō ton | чтобы осмотреть |
| δω τον κο | dō ton ko | увидеть господина |
| να δω τον δρ | na dō ton dr | чтобы я увидел доктора |
| να παρακολουθήσω τον | na parakolouthḗsō ton | посмотреть на |
| να δω τον κο | na dō ton ko | посмотреть на г-на |
| να δω και τον | na dō kai ton | чтобы увидеть и его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le voir | — |
| Иврит | לי לראות את | ly lrʼwţ ʼţ |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Английский | I want to see him | — |
| Арабский | اريد ان اري | ạryd ạn ạry |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |