Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora vem comigo
Перевод на русский
а теперь пойдём со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu já terminei de arrumar as coisas.
B: Ótimo, agora vem comigo.
Перевод примера
A: Я уже закончил собирать вещи.
B: Отлично, теперь пошли со мной.
Когда говорят agora vem comigo
Служит для решительного или вдохновляющего призыва следовать за говорящим. Звучит уверенно и энергично, часто после какого-то объяснения или паузы. Идеально подходит, чтобы увлечь за собой, перевести разговор к действию или показать дорогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| junta-te a mim | присоединяйся ко мне |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| venha comigo senhor | пойдёмте со мной, сэр |
| deixa-me ir contigo | позволь мне пойти с тобой |
| anda lá meu | давай, приятель |
| vá lá meu | давай, друг |
| tens de vir comigo | ты должен пойти со мной |
| vem até mim | подойди ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Тайский | มา กับ ผม | ma kap phom |
| Греческий | έρθεις μαζί μου | értheis mazí mou |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Испанский | Entonces ven conmigo. | |
| Французский | viens avec moi | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Итальянский | adesso vieni con me | |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Английский | Come with me now | |
| Вьетнамский | đi với tôi ngay | |
| Корейский | 나랑 같이 갑시다 | nalang gat-i gabsida |