Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vienes con nosotros
Перевод на русский
Ты идешь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué van a hacer hoy?
B: Vamos al cine, Vienes con nosotros.
A: ¡Claro, me encantaría!
Перевод примера
A: Что вы собираетесь делать сегодня?
B: Мы идём в кино. Пойдёшь с нами.
A: Конечно, с удовольствием!
Когда говорят Vienes con nosotros
Встречается реже в разговорной речи, но служит чётким утверждением о совместном движении или участии в общем деле. Говорят так, чтобы подтвердить, что человек присоединяется к группе и следует за ней в конкретный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viene con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| Tienes que venir con nosotros. | Ты должен пойти с нами. |
| ¡Ven con nosotros! | Иди с нами! |
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| Vendrá con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu viens avec nous | |
| Итальянский | tu vieni con noi | |
| Немецкий | Du kommst mit uns. | |
| Индонезийский | kau ikut dengan kami | |
| Португальский | tu vens connosco | |
| Тайский | มา กับ เรา | ma kap rao |
| Английский | Come with us | |
| Греческий | έρθετε μαζί μας | érthete mazí mas |
| Китайский | 你跟我们一起来吧 | nǐ gēn wǒ men yī qǐ lái ba |
| Турецкий | sen de bizimle gel | |
| Корейский | 저희랑 같이 가시죠 | jeohuilang gat-i gasijyo |
| Иврит | אתה בא איתנו | ʼţh bʼ ʼyţnw |
| Вьетнамский | anh đi với chúng tôi | |
| Арабский | سوف تاتي معنا | swf tạty mʿnạ |