Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρεις μαζί
Перевод на русский
брать с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις για το σούπερ μάρκετ;
B: Ναι, τι θέλεις να πάρεις μαζί;
Перевод примера
A: Ты идёшь в супермаркет?
B: Да, что тебе взять?
Когда говорят να πάρεις μαζί
Используют эту фразу, чтобы предложить или напомнить кому-то взять необходимый предмет при себе перед выходом или поездкой. Она звучит как дружеское напоминание или совет, помогая избежать забывчивости в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθεις μαζί | na értheis mazí | приходите вместе |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να βγω μαζί | na bgō mazí | выйти вместе |
| πάρεις μαζί σου | páreis mazí sou | забери с собой |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να έρθω μαζί | na érthō mazí | прийти вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来集合 | guò lái jí hé |
| Французский | tiens bon | |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Вьетнамский | đi chung đi | |
| Тайский | นํา ไป เลย | na pai loei |
| Итальянский | te ne andrai |