Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vuelve a casa
Перевод на русский
Возвращение домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es muy tarde.
B: Tienes razón, Vuelve a casa.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Ты прав, возвращайся домой.
Когда говорят Vuelve a casa
Означает прямую команду или просьбу вернуться в родное жилище, часто звучит как забота о безопасности или напоминание о времени. Эта короткая фраза полезна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко или настойчиво попросить кого-то пойти домой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vete a casa. | Иди домой. |
| Volvamos a casa. | Давай вернемся домой. |
| Vuelvo a casa. | Я возвращаюсь домой. |
| ¡Vete a casa! | Иди домой! |
| Deberías irte a casa. | Вам лучше пойти домой. |
| Tengo que volver a casa. | Мне нужно домой. |
| Puedes irte a casa. | Можешь идти домой. |
| Vayamos a casa. | Пойдем домой. |
| Quiero volver a casa. | Я хочу домой. |
| Llévame a casa. | Отвези меня домой. |
| Me voy a casa. | Я иду домой. |
| Debería irme a casa. | Мне пора домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl |
| Турецкий | eve geri dön | |
| Индонезийский | kembali ke rumah | |
| Вьетнамский | trở về nhà | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Итальянский | torna a casa | |
| Португальский | vem para casa | |
| Английский | Go back home | |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Китайский | 回家了 | huí jiā le |
| Французский | retournez chez vous | |
| Греческий | έλα στο σπίτι | éla sto spíti |
| Корейский | 어서 집으로 돌아가 | eoseo jib-eulo dol-aga |
| Тайский | กลับ ไป บ้าน | knap pai ban |