Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לחזור הביתה
Перевод на русский
Чтобы вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממהר כל כך?
B: כדי לחזור הביתה לפני שיחשיך.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Чтобы вернуться домой до темноты.
Когда говорят כדי לחזור הביתה
Эта формула помогает выразить цель возвращения в родное место. Она звучит естественно при планировании маршрута или объяснении причин действий, подчёркивая стремление оказаться дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
| רוצה לחזור הביתה | rwẕh lẖzwr hbyţh | Хочу вернуться домой |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| להחזיר אותך הביתה | lhẖzyr ʼwţk hbyţh | Вернуть тебя домой |
| לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw | Вернуться домой сейчас |
| אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh | Ты возвращаешься домой |
| רוצה ללכת לבית | rwẕh llkţ lbyţ | Хочу пойти домой |
| אנחנו חוזרים הביתה | ʼnẖnw ẖwzrym hbyţh | Мы возвращаемся домой |
| אנחנו הולכים לבית | ʼnẖnw hwlkym lbyţ | Мы идем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna a casa | |
| Французский | rentre à la maison | |
| Вьетнамский | trở về nhà | |
| Индонезийский | kembali ke rumah | |
| Китайский | 回家了 | huí jiā le |
| Арабский | عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vuelve a casa. | |
| Английский | Go back home | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Греческий | να γυρίσω στο σπίτι | na gyrísō sto spíti |
| Португальский | voltar para casa | |
| Турецкий | eve dönmek mi | |
| Тайский | กลับ ไป บ้าน | knap pai ban |
| Корейский | 집에 가는 게 어때 | jib-e ganeun ge eottae |