Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eve geri dön
Перевод на русский
вернись домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken eve geri dön.
B: Tamam, mümkün olduğunca erken gelirim.
Перевод примера
A: Завтра возвращайся домой пораньше.
B: Хорошо, приду как можно раньше.
Когда говорят eve geri dön
Короткий ответ или прямая просьба вернуться домой, звучащая как призыв к возвращению в безопасное место. Уместна в бытовом разговоре с близкими, когда нужно настоять на том, чтобы человек пришёл домой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen eve dön | повернись домой |
| lütfen evlerinize dönün | пожалуйста, возвращайтесь домой |
| şimdi evine git | сейчас же иди домой |
| sen eve git | иди домой |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| herkes evine gitsin | пусть все идут домой |
| artık eve gidebilirsin | теперь можешь идти домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke rumah | |
| Арабский | عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vuelve a casa. | |
| Вьетнамский | trở về nhà | |
| Итальянский | torna a casa | |
| Греческий | γυρίσεις στο σπίτι | gyríseis sto spíti |
| Английский | Go back home | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Китайский | 回家了 | huí jiā le |
| Французский | retournez chez vous | |
| Португальский | voltar para casa | |
| Корейский | 어서 집으로 돌아가 | eoseo jib-eulo dol-aga |
| Тайский | กลับ ไป บ้าน | knap pai ban |