Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Giro de vuelta
Перевод на русский
Я разворачиваюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces cuando te equivocas de camino?
B: Pues hago Giro de vuelta.
A: Buena idea, así no pierdes más tiempo.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, когда идёшь не той дорогой?
B: Ну, разворачиваюсь.
A: Хорошая идея, так ты не теряешь больше времени.
Когда говорят Giro de vuelta
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о смене маршрута или решении вернуться назад. Фраза звучит как чёткое действие, часто используется водителями или пешеходами в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dé la vuelta. | Повернись. |
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Dale la vuelta. | Развернись. |
| Da la vuelta. | Повернитесь. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
| Estamos de vuelta. | Мы вернулись. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Tenemos que volver. | Мы должны вернуться. |
| Por favor, vuelve. | Пожалуйста, возвращайтесь. |
| ¡Date la vuelta! | Повернитесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Французский | de retour | |
| Китайский | 还回去吧 | hái huí qù ba |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Английский | Come on back | |
| Греческий | και να γυρίσω | kai na gyrísō |
| Итальянский | ehi torna indietro |