Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجعي الي الخلف
Перевод на русский
Вернись назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نسيت شيئاً في الغرفة.
B: حسناً، ارجعي الي الخلف وأحضريه.
Перевод примера
A: Я кое-что забыла в комнате.
B: Хорошо, вернись назад и принеси это.
Когда говорят ارجعي الي الخلف
Передаёт просьбу или команду вернуться назад, отойти на шаг. Звучит прямо и настойчиво, когда нужно срочно вернуть человека на прежнее место или прервать движение вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اركب في الخلف | ạrkb fy ạlkẖlf | Садись сзади |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
| انها في الخلف | ạnhạ fy ạlkẖlf | Она сзади |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
| اجلس في الخلف | ạjls fy ạlkẖlf | Сядь сзади |
| لقد قلت تراجعوا | lqd qlt trạjʿwạ | Ты сказал отступить |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| انه في الخلف | ạnh fy ạlkẖlf | Он сзади. |
| في طريق العودة | fy ṭryq ạlʿwdẗ | На обратном пути |
| عد الي مكانك | ʿd ạly mkạnk | Вернись на свое место |
| يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd | Мы должны вернуться |
| ابقي في الخلف | ạbqy fy ạlkẖlf | Оставайся сзади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke belakang | |
| Французский | va à l'arrière | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | προς τα πίσω | pros ta písō |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Английский | Come on back | |
| Португальский | volte para trás | |
| Вьетнамский | lui lại lui lại | |
| Итальянский | stai indietro stai indietro | |
| Турецкий | yerine geri dön | |
| Тайский | อ้อม ไป ด้านหลัง | om pai dannang |