Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καταλάβουμε τι
Перевод на русский
понять, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να διαβάσουμε την αναφορά.
B: Ναι, να καταλάβουμε τι ακριβώς συμβαίνει.
Перевод примера
A: Нам нужно прочитать отчёт.
B: Да, чтобы понять, что именно происходит.
Когда говорят να καταλάβουμε τι
Один из частых ходов в разговоре, когда нужно прояснить суть: «давай разберёмся, что к чему». Употребляется, когда собеседники пытаются докопаться до истины или понять мотивы, и задаёт совместный, вовлекающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθουμε τι | na máthoume ti | узнать, что |
| να το καταλάβει | na to katalábei | понять это |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
| να το καταλάβουν | na to kataláboun | понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Английский | Try to understand | |
| Португальский | perceber o quê | |
| Французский | comprendre quoi | |
| Иврит | כדי להבין מה | kdy lhbyn mh |
| Итальянский | cosa c'è da capire |