Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το καταλάβει
Перевод на русский
понять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μιλάει καθαρά.
B: Πρέπει να το καταλάβει πριν συνεχίσουμε.
Перевод примера
A: Он говорит неясно.
B: Он должен это понять, прежде чем мы продолжим.
Когда говорят να το καταλάβει
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить надежду на понимание или объяснить сложную мысль. Эта конструкция удобна для описания процесса осознания фактов и часто используется в диалогах о важных решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το καταλάβουν | na to kataláboun | понять |
| να καταλάβει ότι | na katalábei óti | понять, что |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| να καταλάβεις τι | na katalábeis ti | понять, что |
| να καταλάβω ότι | na katalábō óti | понять, что |
| να καταλάβεις ότι | na katalábeis óti | понять, что |
| να καταλάβουμε τι | na kataláboume ti | понять, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Арабский | حاول ان تفهم | ḥạwl ạn tfhm |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Английский | Try to understand | |
| Иврит | כדי להבין את זה | kdy lhbyn ʼţ zh |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |
| Итальянский | cosa c'è da capire | |
| Французский | comprendre quoi | |
| Португальский | perceber o quê |