Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να καταλάβω
Перевод на русский
чтобы понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου εξηγήσεις πώς δουλεύει αυτό;
B: Βέβαια, για να καταλάβω θα σου πω τα βασικά βήματα.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне, как это работает?
B: Конечно, чтобы было понятно, расскажу тебе основные шаги.
Когда говорят για να καταλάβω
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо попросить разъяснений или уточнить детали разговора. Эта короткая конструкция звучит естественно в диалоге и помогает избежать недопонимания при изучении нового материала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το καταλάβει | na to katalábei | понять это |
| να το καταλάβω | na to katalábō | понять это |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
| να καταλάβουμε τι | na kataláboume ti | понять, что |
| να το καταλάβουν | na to kataláboun | понять |
| να καταλάβεις τι | na katalábeis ti | понять, что |
| να μου εξηγήσει | na mou exēgḗsei | объясни мне |
| να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis | объяснить мне |
| να το εξηγήσω | na to exēgḗsō | объяснить это |
| να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis | объяснить это |
| να καταλάβω ότι | na katalábō óti | понять, что |
| να σας εξηγήσω | na sas exēgḗsō | объяснить вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Арабский | اريد ان افهم | ạryd ạn ạfhm |
| Английский | Try to understand | |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Иврит | כדי להבין את זה | kdy lhbyn ʼţ zh |
| Португальский | ajuda-me a perceber | |
| Итальянский | aiutami a capire | |
| Французский | comprendre quoi | |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |
| Турецкий | anlamama yardım et |