Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν κρίνω από
Перевод на русский
судя по
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η κατάσταση;
B: Αν κρίνω από τα σημερινά νέα, θα βελτιωθεί σύντομα.
Перевод примера
A: Как тебе кажется ситуация?
B: Если судить по сегодняшним новостям, скоро улучшится.
Когда говорят αν κρίνω από
Менее частое, но полезное средство выразить обоснованное предположение. Идеально подходит, когда вы делаете вывод на основе увиденного или услышанного, подчёркивая личную оценку ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αποφασίσω αν | na apophasísō an | решить, |
| αν τα πράγματα | an ta prágmata | если бы все |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| σε κάθε περίπτωση | se káthe períptōsē | в любом случае |
| να μάθουμε αν | na máthoume an | узнать, |
| ότι κι αν | óti ki an | что бы ни |
| αν είναι να | an eínai na | если это будет |
| αν πρέπει να | an prépei na | если нужно |
| να μάθεις αν | na mátheis an | узнать, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | dalam hal ini |
| Немецкий | Eine Stellungnahme, bitte. |