Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με κοιτάξει
Перевод на русский
посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις να κάνει ο γιατρός;
B: Θέλω απλά να με κοιτάξει.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы сделал врач?
B: Я просто хочу, чтобы он меня осмотрел.
Когда говорят να με κοιτάξει
Короткая реплика, выражающая просьбу или требование обратить на говорящего внимание. Она звучит эмоционально и часто используется в ситуациях, когда нужно установить зрительный контакт или подчеркнуть важность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κοίτα με στα μάτια | koíta me sta mátia | посмотри мне в глаза |
| με κοίταξε και | me koítaxe kai | посмотрел на меня и |
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 보고 있어 | nal bogo iss-eo |
| Турецкий | bana bak bana bak | |
| Вьетнамский | hãy nhìn tôi | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Португальский | olha para mim | |
| Английский | Look at me | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Тайский | มอง ฉัน หน่อย | mong chan noi |
| Итальянский | guarda verso di me | |
| Индонезийский | lihat ke arahku | |
| Французский | vous me regardez | |
| Арабский | هلا نظرت الي | hlạ nẓrt ạly |
| Иврит | אתה מסתכל עלי | ʼţh msţkl ʻly |