Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνουμε εδώ
Перевод на русский
остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρεχούμε έξω, τι λες;
B: Νομίζω να μείνουμε εδώ για σήμερα.
Перевод примера
A: На улице дождь, что скажешь?
B: Думаю, сегодня лучше остаться здесь.
Когда говорят να μείνουμε εδώ
Сжатая формулировка выражает желание или предложение остаться на месте, часто звучит как реакция на предложение уехать. Удобно запомнить как универсальный вариант для ситуаций, когда нужно быстро согласиться с текущим расположением или отложить перемещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μείνουμε εδώ | tha meínoume edṓ | мы останемся здесь |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
| θα μείνεις εδώ | tha meíneis edṓ | ты останешься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להישאר כאן | ẕryk lhyşʼr kʼn |
| Китайский | 我们要留在这里 | wǒ men yào liú zài zhè lǐ |
| Итальянский | dobbiamo restare qui | |
| Португальский | vamos ficar aqui | |
| Немецкий | Wir bleiben hier. | |
| Арабский | سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ |
| Испанский | Nos quedamos aquí. | |
| Французский | on reste ici | |
| Вьетнамский | hãy ở lại đây | |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Тайский | จะ อยู่ ที่นี่ | cha u thini |
| Турецкий | o zaman burada kal | |
| Корейский | 그냥 여기 있을래 | geunyang yeogi iss-eullae |
| Английский | No we stay here |