Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف نبقي هنا
Перевод на русский
Мы останемся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنأخذ هذه الأشياء معنا؟
B: لا، سوف نبقي هنا.
Перевод примера
A: Мы возьмем эти вещи с собой?
B: Нет, мы оставим их здесь.
Когда говорят سوف نبقي هنا
Используется для твёрдого заявления о том, что группа людей никуда не уйдёт. Фраза звучит решительно и спокойно, отлично подходит, чтобы обозначить позицию в диалоге или успокоить окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| يمكننا البقاء هنا | ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы можем остаться здесь |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| سنبقي هنا الليلة | snbqy hnạ ạllylẗ | Мы останемся здесь на ночь. |
| اذا بقينا هنا | ạdẖạ bqynạ hnạ | Если мы останемся здесь |
| ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ | Мы всё ещё здесь |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| لنبقي الامر هكذا | lnbqy ạlạmr hkdẖạ | Давай оставим все как есть |
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz burada kalacağız | |
| Греческий | θα μείνουμε εδώ | tha meínoume edṓ |
| Немецкий | Wir bleiben hier. | |
| Португальский | vamos ficar aqui | |
| Итальянский | noi restiamo qui | |
| Испанский | Nos quedamos aquí. | |
| Корейский | 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Иврит | אנחנו נישאר כאן | ʼnẖnw nyşʼr kʼn |
| Китайский | 我们待在这里 | wǒ men dài zài zhè lǐ |
| Индонезийский | kita tetap di sini | |
| Французский | nous restons ici | |
| Вьетнамский | ta sẽ ở lại | |
| Английский | No we stay here |