Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου δώσετε
Перевод на русский
дай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, μπορείτε να μου δώσετε το μενού;
B: Βεβαίως, ορίστε.
Перевод примера
A: Извините, можете дать мне меню?
B: Конечно, вот.
Когда говорят να μου δώσετε
Подходит для вежливого, но настойчивого запроса в повседневном общении или при обращении к незнакомцам. Эта форма звучит мягче прямого приказа и помогает получить желаемое без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσε μου την | dṓse mou tēn | дай мне |
| να το δώσεις | na to dṓseis | дать это |
| δώσε μου το | dṓse mou to | дай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho ta | |
| Французский | rends-moi ça | |
| Турецкий | bana verir misin | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Английский | Give that to me | |
| Тайский | ให้ กับ ฉัน | hai kap chan |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Иврит | תני לי לתת | ţny ly lţţ |
| Корейский | 자 이리 줘 | ja ili jwo |
| Итальянский | lo dia a me | |
| Индонезийский | sini berikan padaku |