Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rends-moi ça
Перевод на русский
верни мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est mon stylo, rends-moi ça s'il te plaît !
B: Désolé, je ne savais pas.
Перевод примера
A: Это моя ручка, верни мне её, пожалуйста!
B: Извини, я не знал.
Когда говорят rends-moi ça
Лаконичное обращение, используемое, когда нужно срочно вернуть забытую или взятую вещь. Звучит как прямая просьба или требование в бытовых ситуациях, где важна краткость и ясность намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passe-moi ça | передай мне это |
| tu me le donnes | ты мне это дашь |
| je vous donne | я вам даю |
| je vais t'en donner | я дам тебе этого |
| je vous apporte ça | я принесу вам это |
| je vais vous en donner | я вам дам |
| je te l'offre | я тебе это дарю |
| je vous l'offre | я дарю вам это |
| donne-m'en une | дай мне одну |
| je vous le passe | я передам вам его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Греческий | να μου δώσετε | na mou dṓsete |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Индонезийский | berikan saja padaku | |
| Испанский | Dame esa cosa. | |
| Турецкий | ver onu bana | |
| Английский | Give that to me | |
| Вьетнамский | hãy đưa cho tôi | |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ผม | ao man ma hai phom |
| Итальянский | me la dia | |
| Иврит | תני לי אותו | ţny ly ʼwţw |