Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το δώσεις
Перевод на русский
дать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να βρεις το βιβλίο;
B: Ναι, περιμένει να το δώσεις σε μένα.
Перевод примера
A: Можешь найти книгу?
B: Да, ждёт, чтобы ты отдал её мне.
Когда говорят να το δώσεις
Это означает просьбу передать что-то конкретное. Звучит в бытовых ситуациях, когда нужно вручить предмет, и произносится как прямой, но естественный ориентир на действие, полезный для чётких просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να μου δώσει | na mou dṓsei | дать мне |
| σου δώσω την | sou dṓsō tēn | дам тебе её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת את זה | lţţ ʼţ zh |
| Португальский | dá cá isso | |
| Французский | je te l'offre | |
| Индонезийский | berikan benda itu | |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Английский | I'll give it to you | |
| Турецкий | ver şunu ver | |
| Вьетнамский | đưa cho chị | |
| Тайский | ให้ มัน มา | hai man ma |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Итальянский | te lo regalo |