να μου το πεις

Пример использования фразы

Пример

A: Αν μάθεις κάτι νέο, τηλεφώνησέ μου.

B: Εντάξει, υπόσχομαι να μου το πεις αμέσως.

Перевод примера

A: Если узнаешь что-нибудь новое, позвони мне.

B: Хорошо, обещаю, что ты мне сразу скажешь.

Когда говорят να μου το πεις

Используется, чтобы мягко попросить собеседника поделиться информацией или сообщить что-то важное. Звучит как естественная просьба в дружеской беседе, когда нужно узнать мнение или получить уточнение по какому-то вопросу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.