Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να περάσουμε από
Перевод на русский
пройти через
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε σπίτι τώρα;
B: Ναι, αλλά να περάσουμε από το σούπερμαρκετ πρώτα.
Перевод примера
A: Пойдём домой сейчас?
B: Да, но сначала зайдём в супермаркет.
Когда говорят να περάσουμε από
Часто встречается в живой греческой речи, когда предлагают совместную прогулку или заехать куда-то по пути. Это естественное выражение помогает мягко обозначить движение через место или короткий визит в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| να φτάσει σε | na phtásei se | добраться до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ผ่าน หน่อย | kho phan noi |
| Французский | y en a pas | |
| Китайский | 经过这里 | jīng guò zhè lǐ |
| Иврит | צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Арабский | عن طريق الخطا | ʿn ṭryq ạlkẖṭạ |
| Португальский | por volta de | |
| Вьетнамский | chuyền qua đây |