Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעבור את
Перевод на русский
нужно пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא יכולים להיכנס מהדלת הקדמית.
B: נכון, צריך לעבור את הגינה מאחור.
Перевод примера
A: Мы не можем войти через парадную дверь.
B: Верно, нужно пройти через сад сзади.
Когда говорят צריך לעבור את
Передаёт смысл необходимости преодоления препятствия или прохождения обязательного этапа, будь то экзамен, проверка или физический путь. Эта конструкция удобна для описания задач, которые требуют усилий и последовательных действий для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr | Нам нужно пройти |
| צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl | Нужно преодолеть |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| אני צריך להעביר | ʼny ẕryk lhʻbyr | Мне нужно передать |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| חייבים לעשות את | ẖyybym lʻşwţ ʼţ | Надо сделать |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| צריך לעשות את זה | ẕryk lʻşwţ ʼţ zh | Нужно это сделать. |
| צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl | Нужно подняться на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να περάσει | prépei na perásei |
| Французский | il faut filer | |
| Вьетнамский | rẽ phải đi | |
| Немецкий | Gehen Sie durch. | |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Английский | We've got to go | |
| Тайский | ต้อง ทํา นะ | tong tha na |
| Китайский | 该上路了 | gāi shàng lù le |