Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
y en a pas
Перевод на русский
их нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as du pain ?
B: Non, y en a pas.
Перевод примера
A: У тебя есть хлеб?
B: Нет, его нет.
Когда говорят y en a pas
Сжатое выражение отсутствия чего-либо. Звучит резко и прямо, типично для живой речи, когда нужно быстро отрезать или констатировать нехватку. Полезно для естественного и уверенного отрицания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et sinon | а в остальном |
| sur ce | на этом |
| il y a | есть |
| il y en a | есть |
| en plus | кроме того |
| à ce propos | кстати |
| comment ca | как так |
| de plus | Кроме того |
| c'est parti | поехали |
| ca ira | Они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από δω και πέρα | apó dō kai péra |
| Тайский | ใน นี้ ค่ะ | nai ni kha |
| Португальский | tal e qual | |
| Вьетнамский | tóm lại là | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Английский | But this is | |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |
| Итальянский | te ne andrai |