Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass dich anschauen
Перевод на русский
Дай на тебя посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass dich anschauen. Du siehst toll aus!
B: Danke, das ist nett von dir.
Перевод примера
A: Дай на тебя посмотреть. Ты отлично выглядишь!
B: Спасибо, это мило с твоей стороны.
Когда говорят Lass dich anschauen
Короткий ответ на возвращение знакомого или способ разглядеть человека после долгой разлуки. Звучит тепло и с лёгким любопытством, показывая искренний интерес и радость от возможности снова увидеться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lass mich dich ansehen. | Дай мне на тебя посмотреть. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Oh, sieh mal. | О, смотри. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Lassen Sie sich untersuchen! | Пройдите обследование! |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Sehen Sie nur! | Посмотрите! |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Корейский | 너 좀 봐 | neo jom bwa |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | ông xem đi | |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Тайский | มา ดู ซิ | ma du si |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Итальянский | lascia che ti guardi | |
| Иврит | לך תבדוק את | lk ţbdwq ʼţ |