Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ρίξουμε μια ματιά
Перевод на русский
взглянем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις δει τη νέα έκθεση;
B: Όχι ακόμα, ας ρίξουμε μια ματιά τώρα.
Перевод примера
A: Ты видел новую выставку?
B: Ещё нет, давай сейчас взглянем.
Когда говорят ρίξουμε μια ματιά
Часто используется, когда нужно быстро и без углубления посмотреть на что-то: проверить сообщение, оценить ситуацию, окинуть взглядом помещение. Звучит легко и буднично, без намёка на долгое изучение, а потому отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá | взглянуть |
| ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá | взглянуть |
| να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá | взглянуть |
| ρίξε μια ματιά | ríxe mia matiá | взгляни |
| ρίξεις μια ματιά | ríxeis mia matiá | брось взгляд |
| να πάμε να δούμε | na páme na doúme | пойдём посмотрим |
| πάμε να δούμε | páme na doúme | пойдем посмотрим |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir göz atalım | |
| Вьетнамский | hãy nhìn xem | |
| Португальский | vamos dar uma olhadela | |
| Английский | Let's have a look | |
| Корейский | 구경 좀 하자 | gugyeong jom haja |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Французский | jetons un coup d'œil | |
| Иврит | בוא נעיף מבט | bwʼ nʻyp mbt |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Тайский | มา ดู กัน ดีกว่า | ma du kan dika |
| Индонезийский | mari kita lihat ini | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |