Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fammi dare un'occhiata
Перевод на русский
дай мне посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un problema con questo documento.
B: Fammi dare fammi dare un'occhiata.
Перевод примера
A: С этим документом есть проблема.
B: Дай-ка, дай-ка посмотреть.
Когда говорят fammi dare un'occhiata
Небольшая фраза, которая звучит как естественная просьба разрешить взглянуть на что-то или проверить детали. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо попросить показать предмет, документ или результат работы, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
| vuole dare un'occhiata | хочет взглянуть |
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
| vieni a dare un'occhiata | иди посмотри |
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Тайский | ขอ ฉัน ดูก่อน | kho chan dukon |
| Английский | Let me take a look | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Греческий | να του ρίξω μια ματιά | na tou ríxō mia matiá |
| Турецкий | bir göz atayım | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Корейский | 나도 좀 봐 | nado jom bwa |
| Вьетнамский | nhìn thử xem | |
| Индонезийский | biar kulihat sebentar | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |