Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας καλωσορίσω
Перевод на русский
приветствовать вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι ο διευθυντής του ξενοδοχείου.
B: Ευχαριστούμε πολύ.
A: Θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο κατάλυμά μας.
Перевод примера
A: Я директор отеля.
B: Большое спасибо.
A: Я хотел бы приветствовать вас в нашем заведении.
Когда говорят να σας καλωσορίσω
Используется, чтобы тепло и официально приветствовать гостей или собеседников в начале встречи. Эта фраза звучит вежливо и уместна как в деловой переписке, так и при личном общении, создавая атмосферу гостеприимства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους χαιρετισμούς μου | tous chairetismoús mou | передай им привет |
| χαίρομαι που σας | chaíromai pou sas | я рад, что вы |
| χαίρομαι που σε | chaíromai pou se | Я рад, что ты |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| χαίρομαι που σας γνωρίζω | chaíromai pou sas gnōrízō | рад познакомиться с вами |
| χαίρομαι που σας βλέπω | chaíromai pou sas blépō | рада вас видеть |
| να πω ένα γεια | na pō éna geia | поздороваться |
| χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō | Рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin chào mừng | |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Индонезийский | halo selamat datang | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Французский | bienvenue à vous | |
| Корейский | 어서 오세요 반갑습니다 | eoseo oseyo bangabseubnida |
| Тайский | ขอ ต้อนรับ นะ | kho tonnap na |
| Турецкий | buyurun hoş geldiniz | |
| Арабский | وعلي الرحب والسعة | wʿly ạlrḥb wạlsʿẗ |
| Итальянский | benvenuto tra noi | |
| Немецкий | Ich heiße euch alle willkommen. | |
| Испанский | Démosle la bienvenida |