Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seja bem vindo
Перевод на русский
добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acabei de chegar!
B: Olá, seja bem vindo à nossa casa.
Перевод примера
A: Я только что приехал!
B: Привет, добро пожаловать в наш дом.
Когда говорят seja bem vindo
Уместно использовать эту фразу при встрече гостей или в начале любого официального мероприятия для создания тёплой атмосферы. Она звучит как классическое приветствие, которое сразу располагает к себе и показывает уважение к пришедшим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem-vindo a bordo | добро пожаловать на борт |
| bem-vinda de volta | добро пожаловать обратно |
| bem-vindo a casa | добро пожаловать домой |
| olá para ti também | и тебе привет |
| bem-vindo ao clube | добро пожаловать в клуб |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo |
| Французский | soyez les bienvenus | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap |
| Индонезийский | selamat datang di | |
| Арабский | اهلا وسهلا بكم | ạhlạ wshlạ bkm |
| Немецкий | Sie heißen uns willkommen. | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Английский | You are welcome | |
| Турецкий | buyurun hoş geldiniz | |
| Греческий | καλώς ήλθατε στο | kalṓs ḗlthate sto |
| Вьетнамский | chào mừng đến với | |
| Итальянский | benvenuto tra noi | |
| Испанский | Démosle la bienvenida |