Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας ρωτήσω
Перевод на русский
пойду спрошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, να σας ρωτήσω κάτι.
B: Βεβαίως, πείτε μου.
Перевод примера
A: Извините, можно вас кое о чём спросить?
B: Конечно, говорите.
Когда говорят να σας ρωτήσω
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить информацию или получить ответ. Фраза звучит как естественное действие в диалоге, помогая плавно перейти к вопросу и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σε ρωτήσω κάτι | thélō na se rōtḗsō káti | хочу тебя кое о чём спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Тайский | งั้น ขอ ถาม หน่อย | ngan kho tham noi |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Английский | I ask you | |
| Иврит | לשאול אותך את | lşʼwl ʼwţk ʼţ |
| Французский | puis-je vous demander | |
| Турецкий | size şunu sorayım | |
| Китайский | 我问你呢 | wǒ wèn nǐ ne |
| Вьетнамский | để tôi hỏi bạn | |
| Корейский | 뭐 하나 물어보지 | mwo hana mul-eoboji |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si | |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |